This agreement applies as between you, the User of this Website, Nikolaos Manomenidis, the owner and Vassilios Paraschos administrator of this Website. Your agreement to comply with and be bound by Clauses 1, 2, 4 – 11 and 15 – 25 of these Terms and Conditions is deemed to occur upon your first use of the Website. Clauses 3 and 12 – 14 apply only to the sale of Services. If you do not agree to be bound by these Terms and Conditions, you should stop using the Website immediately.

No part of this Website is intended to constitute a contractual offer capable of acceptance. Your order constitutes a contractual offer and Our acceptance of that offer is deemed to occur upon Our sending a confirmation email to you indicating that your order has been accepted.

1. Definitions and Interpretation Ορισμοί και ερμηνείες

In this Agreement the following terms shall have the following meanings:

Account:   means collectively the personal information, Payment Information and credentials used by Users to access Paid Content and / or any communications System on the Website;

Content:   means any text, graphics, images, audio, video, software, data compilations and any other form of information capable of being stored in a computer that appears on or forms part of this Website;

Facilities:   means collectively any online facilities, tools, services or information that Flexice PC makes available through the Website either now or in the future;

Services:   means the services available to you through this Website, specifically use of the realestateportal.co proprietary e-learning platform;

Payment Information:   means any details required for the purchase of Services from this Website. This includes, but is not limited to, credit / debit card numbers, bank account numbers and sort codes;

Premises:   Means realestateportal.co place of business located at Vitsi 55, 54627 Thessaloniiki Greece;

System:   means any online communications infrastructure that Vassilios Paraschos makes available through the Website either now or in the future. This includes, but is not limited to, web-based email, message boards, live chat facilities and email links;

User / Users:   means any third party that accesses the Website and is not employed by Nikolaos Manomenidis and acting in the course of their employment;

Website:   means the website that you are currently using (realestateportal.co) and any sub-domains of this site (e.g. academy.realestateportal.co) unless expressly excluded by their own terms and conditions; and

We/Us/Our:   means Vassilios Paraschos, a company incorporated with the Registrar of Companies for XXX with Company registration Number NNN of 71-75, ADDRESS.

2. Age Restrictions Περιορισμοί ηλικίας

Persons under the age of 18 should use this Website only with the supervision of an Adult. Payment Information must be provided by or with the permission of an Adult.

3. Business Customers Επαγγελματίες πελάτες

These Terms and Conditions also apply to customers procuring Services in the course of business.

4. Intellectual Property Πνευματική ιδιοκτησία

• 4.1 Subject to the exceptions in Clause 5 of these Terms and Conditions, all Content included on the Website, unless uploaded by Users, including, but not limited to, text, graphics, logos, icons, images, sound clips, video clips, data compilations, page layout, underlying code and software is the property of Vassilios Paraschos, Our affiliates or other relevant third parties. By continuing to use the Website you acknowledge that such material is protected by applicable United Kingdom and International intellectual property and other laws.
  
  4.1 Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων του άρθρου 5 των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων, όλο το Περιεχόμενο που περιλαμβάνεται στον Ιστότοπο, εκτός αν μεταφορτώνεται από Χρήστες, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, κειμένων, γραφικών, λογοτύπων, εικονιδίων, εικόνων, κλιπ ήχου, βίντεο κλιπ, δεδομένων συλλογές, διάταξη σελίδων, υποκείμενο κωδικό και λογισμικό είναι ιδιοκτησία του Βασιλείου Παρασχου, των θυγατρικών μας ή άλλων σχετικών τρίτων. Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε την Ιστοσελίδα αναγνωρίζετε ότι το υλικό αυτό προστατεύεται από ισχύουσες διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλους νόμους του Ηνωμένου Βασιλείου και της Διεθνούς.
• 4.2 Subject to Clause 6 you may not reproduce, copy, distribute, store or in any other fashion re-use material from the Website unless otherwise indicated on the Website or unless given Our express written permission to do so.
  
  4.2 Με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή, η διανομή, η αποθήκευση ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο η επαναχρησιμοποίηση υλικού από τον Ιστότοπο, εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά στον Ιστότοπο ή εκτός εάν δοθεί η γραπτή ρητή συγκατάθεσή μας.

5. Third Party Intellectual Property Πνευματική ιδιοκτησία τρίτων

• 5.1 Unless otherwise expressly indicated, all Intellectual Property rights including, but not limited to, Copyright and Trademarks, in product images and descriptions belong to the manufacturers or distributors of such products as may be applicable.
  5.1 Εκτός εάν δηλώνεται ρητώς άλλως, όλα τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των πνευματικών δικαιωμάτων και των εμπορικών σημάτων, σε εικόνες και περιγραφές προϊόντων, ανήκουν στους παραγωγούς ή τους διανομείς τέτοιων προϊόντων που ενδέχεται να ισχύουν.
  
• 5.2 Subject to Clause 6 you may not reproduce, copy, distribute, store or in any other fashion re-use such material unless otherwise indicated on the Website or unless given express written permission to do so by the relevant manufacturer or supplier.
  5.2 Με την επιφύλαξη της ρήτρας 6, δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή, η διανομή, η αποθήκευση ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο η επαναχρησιμοποίηση αυτού του υλικού, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά στον Ιστότοπο ή εκτός εάν δοθεί ρητή γραπτή άδεια από τον σχετικό κατασκευαστή ή προμηθευτή.

6. Fair Use of Intellectual Property Εύλογη χρήση της πνευματικής ιδιοκτησίας

Material from the Website may be re-used without written permission where any of the exceptions detailed in Chapter III of the Copyright Designs and Patents Act 1988 apply.

7. Links to Other Websites Σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους

This Website may contain links to other sites. Unless expressly stated, these sites are not under the control of Vassilios Parashos or that of Our affiliates. We assume no responsibility for the content of such websites and disclaim liability for any and all forms of loss or damage arising out of the use of them. The inclusion of a link to another site on this Website does not imply any endorsement of the sites themselves or of those in control of them.

8. Links to this Website Σύνδεσμοι σε αυτόν τον ιστότοπο

Those wishing to place a link to this Website on other sites may do so only to the home page of the site realestateportal.co without Our prior permission. Deep linking (i.e. links to specific pages within the site) requires Our express written permission. To find out more please contact Us by email at [email protected] or call us in the following number: +30 2311 82 10 43

9. Use of Communications Facilities Χρήση των Συστημάτων Επικοινωνιών

• 9.1 When using any System on the Website you should do so in accordance with the following rules. Failure to comply with these rules may result in your Account being suspended or closed: 
  9.1 Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε Σύστημα στην Ιστοσελίδα, πρέπει να το κάνετε σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες. Η μη συμμόρφωση με αυτούς τους κανόνες μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή ή κλείσιμο του λογαριασμού σας:
  • 9.1.1 You must not use obscene or vulgar language; 
    9.1.1 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε άσεμνη ή χυδαία γλώσσα.
  • 9.1.2 You must not submit Content that is unlawful or otherwise objectionable. This includes, but is not limited to, Content that is abusive, threatening, harassing, defamatory, ageist, sexist or racist; 
    9.1.2 Δεν πρέπει να υποβάλλετε Περιεχόμενο που είναι παράνομο ή με άλλο τρόπο απαράδεκτο. Αυτό περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, περιεχόμενο που είναι καταχρηστικό, απειλητικό, ενοχλητικό, δυσφημιστικό, ηλικιακό, σεξιστικό ή ρατσιστικό.
  • 9.1.3 You must not submit Content that is intended to promote or incite violence; 
    9.1.3 Δεν πρέπει να υποβάλλετε Περιεχόμενο που προορίζεται για την προώθηση ή την προτροπή βίας.
  • 9.1.4 It is advised that submissions are made using the English language as We may be unable to respond to enquiries submitted in any other languages; 
    9.1.4 Συστήνεται ότι οι υποβολές γίνονται με τη χρήση της αγγλικής γλώσσας καθώς μπορεί να μην μπορούμε να απαντήσουμε σε ερωτήσεις που υποβάλλονται σε άλλες γλώσσες.
  • 9.1.5 The means by which you identify yourself must not violate these Terms and Conditions or any applicable laws; 
    9.1.5 Τα μέσα με τα οποία αναγνωρίζετε τον εαυτό σας δεν πρέπει να παραβιάζουν τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις ή τους ισχύοντες νόμους.
  • 9.1.6 You must not impersonate other people, particularly employees and representatives of Vassilis Paraschos or Our affiliates; and 
    9.1.6 Δεν πρέπει να υποδηλώσετε άλλους ανθρώπους, ιδιαίτερα υπαλλήλους και εκπροσώπους του Βασιλείου Παράσχου ή των θυγατρικών μας. και
  • 9.1.7 You must not use Our System for unauthorised mass-communication such as "spam" or "junk mail".
    9.1.7 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Σύστημα μας για μη εξουσιοδοτημένη μαζική επικοινωνία όπως "spam" ή "junk mail".
• 9.2 You acknowledge that Vassilis Paraschos reserves the right to monitor any and all communications made to Us or using Our System. 
  9.2 Αναγνωρίζετε ότι ο Βασίλειος Παράσχος διατηρεί το δικαίωμα να παρακολουθεί οποιαδήποτε και όλες τις επικοινωνίες που πραγματοποιούνται σε εμάς ή χρησιμοποιώντας το Σύστημα μας.

• 9.3 You acknowledge that Vassilis Paraschos may retain copies of any and all communications made to Us or using Our System.
  
  9.3 Αναγνωρίζετε ότι ο Βασίλειος Παράσχος μπορεί να διατηρεί αντίγραφα οποιωνδήποτε επικοινωνιών που γίνονται σε εμάς ή χρησιμοποιώντας το Σύστημά μας.

• 9.4 You acknowledge that any information you send to Us through Our System may be modified by Us in any way and you hereby waive your moral right to be identified as the author of such information. Any restrictions you may wish to place upon Our use of such information must be communicated to Us in advance and We reserve the right to reject such terms and associated information. 
  9.4 Αναγνωρίζετε ότι τυχόν πληροφορίες που στέλνετε σε εμάς μέσω του Συστήματός μας μπορούν να τροποποιηθούν από εμάς με οποιονδήποτε τρόπο και έτσι παραιτηθείτε από το ηθικό δικαίωμα να προσδιοριστεί ως ο δημιουργός τέτοιων πληροφοριών. Όλοι οι περιορισμοί που ενδεχομένως επιθυμείτε να κάνετε κατά τη χρήση των πληροφοριών αυτών πρέπει να μας γνωστοποιούνται εκ των προτέρων και διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε αυτούς τους όρους και τις συναφείς πληροφορίες.

10. Accounts Λογαριασμοί

• 10.1 In order to procure Services on this Website and to use certain other parts of the System, you are required to create an Account which will contain certain personal details and Payment Information which may vary based upon your use of the Website as We may not require payment information until you wish to make a purchase. By continuing to use this Websiteyou represent and warrant that: 
  10.1 Προκειμένου να προμηθεύεστε Υπηρεσίες σε αυτή την Ιστοσελίδα και να χρησιμοποιείτε ορισμένα άλλα μέρη του Συστήματος, απαιτείται να δημιουργήσετε έναν Λογαριασμό ο οποίος θα περιέχει ορισμένα προσωπικά στοιχεία και Πληροφορίες Πληρωμής, τα οποία ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χρήση της Ιστοσελίδας, όπως Μπορεί να μην απαιτούμε πληροφορίες πληρωμής έως ότου επιθυμείτε να κάνετε μια αγορά. Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε αυτόν τον δικτυακό τόπο, εκπροσωπείτε και εγγυάστε ότι:
  • 10.1.1 all information you submit is accurate and truthful; 
    10.1.1 όλες οι πληροφορίες που υποβάλλετε είναι ακριβείς και αληθείς.
  • 10.1.2 you have permission to submit Payment Information where permission may be required; and 
    10.1.2 έχετε την άδεια να υποβάλλετε Πληροφορίες Πληρωμής όπου απαιτείται άδεια. και
  • 10.1.3 you will keep this information accurate and up-to-date. Your creation of an Account is further affirmation of your representation and warranty. 
    10.1.3 θα διατηρήσετε αυτές τις πληροφορίες ακριβείς και ενημερωμένες. Η δημιουργία ενός λογαριασμού σας επιβεβαιώνει περαιτέρω την εκπροσώπηση και την εγγύησή σας.
• 10.2 It is recommended that you do not share your Account details, particularly your username and password. We accept no liability for any losses or damages incurred as a result of your Account details being shared by you. If you use a shared computer, it is recommended that you do not save your Account details in your internet browser. 
  10.2 Συνιστάται να μην μοιράζεστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας, ιδιαίτερα το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. Δεχόμαστε καμία ευθύνη για τυχόν απώλειες ή ζημιές που προκύπτουν ως αποτέλεσμα των στοιχείων του Λογαριασμού που σας έχουν μοιραστεί. Αν χρησιμοποιείτε κοινόχρηστο υπολογιστή, συνιστάται να μην αποθηκεύσετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας στο πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο.

• 10.3 If you have reason to believe that your Account details have been obtained by another person without consent, you should contact Us immediately to suspend your Account and cancel any unauthorised orders or payments that may be pending. Please be aware that orders or payments can only be cancelled up until provision of Services has commenced. In the event that an unauthorised provision commences prior to your notifying Us of the unauthorised nature of the order or payment then you shall be charged for the period from the commencement of the provision of services until the date you notified us and may be charged for a billing cycle of one month. 
  10.3 Εάν έχετε λόγους να πιστεύετε ότι τα στοιχεία του Λογαριασμού σας έχουν ληφθεί από άλλο άτομο χωρίς συγκατάθεση, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως μαζί μας για να αναστείλουμε τον Λογαριασμό σας και να ακυρώσουμε τυχόν μη εξουσιοδοτημένες εντολές ή πληρωμές που ενδέχεται να εκκρεμούν. Λάβετε υπόψη ότι οι εντολές ή οι πληρωμές μπορούν να ακυρωθούν μόνο μέχρις ότου αρχίσει η παροχή υπηρεσιών. Σε περίπτωση που μια μη εξουσιοδοτημένη παροχή αρχίσει πριν από την ειδοποίησή μας για την μη εξουσιοδοτημένη φύση της παραγγελίας ή της πληρωμής, τότε θα χρεωθείτε για την περίοδο από την έναρξη της παροχής υπηρεσιών μέχρι την ημερομηνία που μας γνωστοποιήσατε και μπορεί να χρεωθείτε για κύκλου χρέωσης ενός μηνός.

• 10.4 When choosing your username you are required to adhere to the terms set out above in Clause 9. Any failure to do so could result in the suspension and/or deletion of your Account. 
  10.4 Όταν επιλέγετε το όνομα χρήστη σας, πρέπει να συμμορφώνεστε με τους όρους που αναφέρονται παραπάνω στο άρθρο 9. Οποιαδήποτε παράλειψη μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή ή / και διαγραφή του λογαριασμού σας.

11. Termination and Cancellation of Accounts Τερματισμός και ακύρωση λογαριασμών

• 11.1 Either Vassilis Paraschos  or you may terminate your Account. If We terminate your Account, you will be notified by email and an explanation for the termination will be provided. Notwithstanding the foregoing, We reserve the right to terminate without giving reasons. 
  11.1 Either Vassilis Paraschos  or you may terminate your Account. If We terminate your Account, you will be notified by email and an explanation for the termination will be provided. Notwithstanding the foregoing, We reserve the right to terminate without giving reasons.
• 11.2 If We terminate your Account, any current or pending orders or payments on your Account will be cancelled and provision of Services will not commence. 
  11.2 Εάν τερματίσουμε τον λογαριασμό σας, τυχόν τρέχουσες ή εκκρεμείς εντολές ή πληρωμές στον λογαριασμό σας θα ακυρωθούν και η παροχή υπηρεσιών δεν θα αρχίσει.

12. Services, Pricing and Availability Υπηρεσίες, Τιμολόγηση και Διαθεσιμότητα

• 12.1 Whilst every effort has been made to ensure that all general descriptions of Services available from Vassilis Paraschos correspond to the actual Services that will be provided to you, We are not responsible for any variations from these descriptions as the exact nature of the Services may vary depending on your individual requirements and circumstances. This does not exclude Our liability for mistakes due to negligence on Our part and refers only to variations of the correct Services, not different Services altogether. Please refer to sub-Clause 13.8 for incorrect Services. 
  12.1 Αν και έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι όλες οι γενικές περιγραφές των Υπηρεσιών που παρέχονται από τον Βασίλη Παράσχο αντιστοιχούν στις πραγματικές Υπηρεσίες που θα σας παρασχεθούν, δεν είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν παραλλαγές από αυτές τις περιγραφές, καθώς η ακριβής φύση των Υπηρεσιών μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες και συνθήκες. Αυτό δεν αποκλείει την ευθύνη μας για λάθη λόγω αμέλειας από μέρους μας και αναφέρεται μόνο σε παραλλαγές των σωστών Υπηρεσιών, όχι σε διαφορετικές Υπηρεσίες. Ανατρέξτε στην υπο-ρήτρα 13.8 για εσφαλμένες υπηρεσίες.
• 12.2 Where appropriate, you may be required to select the required Plan of Services. 
  12.2 Όπου ενδείκνυται, ίσως χρειαστεί να επιλέξετε το απαιτούμενο Σχέδιο Υπηρεσιών.
• 12.3 We neither represent nor warrant that such Services will be available at all times and cannot necessarily confirm availability until confirming your Order. Availability indications are not provided on the Website. 
  12.3 Δεν δηλώνουμε ούτε εγγυάται ότι τέτοιες Υπηρεσίες θα είναι διαθέσιμες ανά πάσα στιγμή και δεν μπορούν απαραίτητα να επιβεβαιώσουν τη διαθεσιμότητα μέχρι να επιβεβαιώσουν την Παραγγελία σας. Οι ενδείξεις διαθεσιμότητας δεν παρέχονται στον ιστότοπο.
• 12.4 All pricing information on the Website is correct at the time of going online. We reserve the right to change prices and alter or remove any special offers from time to time and as necessary. 
  12.4 Όλες οι πληροφορίες σχετικά με την τιμολόγηση στην Ιστοσελίδα είναι σωστές κατά τη στιγμή της απευθείας σύνδεσης. Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάζουμε τιμές και να τροποποιούμε ή να αφαιρούμε τυχόν ειδικές προσφορές από καιρού εις καιρόν και όπως είναι αναγκαίο.
• 12.5 In the event that prices are changed during the period between an order being placed for Services and Us processing that order and taking payment, then the price that was valid at the time of the order shall be used.
  12.5 Σε περίπτωση αλλαγής των τιμών κατά τη χρονική περίοδο μεταξύ της παραγγελίας που γίνεται για τις Υπηρεσίες και την Επεξεργασία της εντολής και την πληρωμή, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τιμή που ήταν έγκυρη κατά τη στιγμή της παραγγελίας.
• 12.6 All prices on the Website do not include VAT. 
  12.6 Όλες οι τιμές στον Ιστότοπο δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 

13. Orders and Provision of Services Παραγγελίες και Παροχή Υπηρεσιών

• 13.1 No part of this Website constitutes a contractual offer capable of acceptance. Your order constitutes a contractual offer that We may, at Our sole discretion, accept. Our acceptance is indicated by Us sending to you an order confirmation email. Only once We have sent you an order confirmation email will there be a binding contract between Vassilis Paraschos  and you. 
  13.1 Κανένα τμήμα αυτής της Ιστοσελίδας δεν αποτελεί συμβατική προσφορά ικανή αποδοχής. Η παραγγελία σας συνιστά συμβατική προσφορά, την οποία μπορούμε, κατά την κρίση μας, να δεχτούμε. Η αποδοχή μας υποδεικνύεται από εμάς να σας στείλουμε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης παραγγελίας. Μόνο μία φορά Σας στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης παραγγελίας θα υπάρξει μια δεσμευτική σύμβαση μεταξύ του Βασίλη Παράσχου και εσάς.
• 13.2 Order confirmations under sub-Clause 13.1 will be sent to you before the Services begin and shall contain the following information:
  13.2 Οι επιβεβαιώσεις παραγγελιών σύμφωνα με το εδάφιο 13.1 θα σας αποσταλούν πριν αρχίσουν οι Υπηρεσίες και θα περιέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
  
  • 13.2.1 Confirmation of the Services ordered including full details of the main characteristics of those Services; 
    13.2.1 Επιβεβαίωση των παραγγελθέντων Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων πλήρων λεπτομερειών για τα κύρια χαρακτηριστικά αυτών των Υπηρεσιών.
  • 13.2.2 Fully itemised pricing for the Services ordered including, where appropriate, taxes, delivery and other additional charges; 
    13.2.2 Πλήρης αναλυτική τιμολόγηση των παραγγελθέντων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, φόρων, παραδόσεων και άλλων πρόσθετων επιβαρύνσεων.
  • 13.2.3 Relevant times and dates for the provision of the Services; 
    13.2.3 Σχετικοί χρόνοι και ημερομηνίες για την παροχή των Υπηρεσιών.
  • 13.2.4 User credentials and relevant information for accessing those services. 
    13.2.4 Πιστοποιητικά χρήστη και σχετικές πληροφορίες για την πρόσβαση σε αυτές τις υπηρεσίες.
• 13.3 If We, for any reason, do not accept your order, no payment shall be taken under normal circumstances. In any event, any sums paid by you in relation to that order will be refunded within 14 calendar days. 
  13.3 Εάν εμείς, για οποιονδήποτε λόγο, δεν δεχόμαστε την παραγγελία σας, δεν θα γίνει καμία πληρωμή υπό κανονικές συνθήκες. Σε κάθε περίπτωση, τα ποσά που θα καταβληθούν από εσάς σε σχέση με αυτή την παραγγελία θα επιστραφούν εντός 14 ημερολογιακών ημερών.
• 13.4 Payment for the Services shall be taken via your chosen payment method, immediately for any setup fee that corresponds to the service plan you purchased and at the same day of each subsequent month (“billing cycle”) for charges accrued during the previous month (“billing cycle”) AND/OR as indicated in the order confirmation you received. 
  13.4 Η πληρωμή για τις Υπηρεσίες θα γίνεται μέσω του τρόπου πληρωμής που επιλέξατε, αμέσως για κάθε αμοιβή εγκατάστασης που αντιστοιχεί στο πρόγραμμα υπηρεσίας που αγοράσατε και την ίδια μέρα κάθε επόμενου μήνα ("κύκλος χρέωσης") για τις χρεώσεις που σημειώθηκαν τον προηγούμενο μήνα ( "Κύκλος χρέωσης") ΚΑΙ / Ή όπως αναφέρεται στην επιβεβαίωση παραγγελίας που λάβατε.
• 13.5 We aim to fulfill your Order within 2-3 working days or if not, within a reasonable period following your Order, unless there are exceptional circumstances. If we cannot fulfill your Order within a reasonable period, we will inform you at the time you place the Order by a note on the relevant web page or by contacting you directly after you place your Order. Time is not of the essence of the Contract, which means we will aim to fulfill your Order within any agreed timescales but this is not an essential term of the Contract and we will not be liable to you if we do not do so. If the Services are to begin within 14 calendar days of Our acceptance of your order, at your express request, you will be required to expressly acknowledge that your statutory cancellation rights, detailed below in Clause 14, will be affected. 13.5 Επιδιώκουμε να εκπληρώσουμε την εντολή σας εντός 2-3 εργάσιμων ημερών ή αν όχι, μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα μετά την εντολή σας, εκτός αν υπάρχουν εξαιρετικές περιστάσεις. Αν δεν μπορέσουμε να εκτελέσουμε την Παραγγελία σας εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, θα σας ενημερώσουμε τη στιγμή που θα τοποθετήσετε την Παραγγελία με μια σημείωση στη σχετική ιστοσελίδα ή επικοινωνώντας μαζί σας αμέσως μετά την τοποθέτηση της Παραγγελίας σας. Ο χρόνος δεν είναι η ουσία της Σύμβασης, πράγμα που σημαίνει ότι θα επιδιώξουμε την εκπλήρωση της Εντολής σας σε οποιοδήποτε συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα, αλλά αυτό δεν αποτελεί ουσιαστικό όρο της Σύμβασης και δεν θα είμαστε υπόλογοι σε σας αν δεν το πράξουμε. Εάν οι Υπηρεσίες πρόκειται να ξεκινήσουν εντός 14 ημερολογιακών ημερών από την αποδοχή της παραγγελίας σας, κατόπιν ρητής αίτησής σας, θα πρέπει να δηλώσετε ρητά ότι θα επηρεαστούν τα εκ του νόμου δικαιώματα ακύρωσης που αναφέρονται λεπτομερώς παρακάτω στη ρήτρα 14.
• 13.6 Vassilis Paraschos shall use all Our reasonable endeavours to provide the Services with reasonable skill and care, commensurate with best trade practice. 
  13.6 Ο Βασίλειος Παράσχος θα χρησιμοποιήσει όλες τις εύλογες προσπάθειές μας για να παρέχει στις Υπηρεσίες λογικές δεξιότητες και φροντίδα, ανάλογα με τις βέλτιστες εμπορικές πρακτικές.
• 13.7 In the event that Services are provided that are not in conformity with your order and thus incorrect, you should contact Us immediately to inform Us of the mistake. We will ensure that any necessary corrections are made within five (5) working days.

  Additional terms and conditions may apply to the provision of certain Services. You will be asked to read and confirm your acceptance of any such terms and conditions when completing your Order. 
  13.7 Σε περίπτωση παροχής Υπηρεσιών που δεν είναι σύμφωνες με την παραγγελία σας και συνεπώς εσφαλμένες, θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως μαζί μας για να μας ενημερώσετε για το λάθος. Θα φροντίσουμε να γίνουν οι απαραίτητες διορθώσεις εντός πέντε (5) εργάσιμων ημερών.

  Πρόσθετοι όροι και προϋποθέσεις ενδέχεται να ισχύουν για την παροχή ορισμένων Υπηρεσιών. Θα σας ζητηθεί να διαβάσετε και να επιβεβαιώσετε την αποδοχή των εν λόγω όρων και προϋποθέσεων κατά την ολοκλήρωση της Παραγγελίας σας.

• 13.8 Vassilis Paraschos provides technical support via our online support forum and/or phone. Vassilis Paraschos makes any effort possible to respond to support requests within 30 minutes during European business hours (9am to 8pm ECT), but we do not guarantee a particular response time. 
  13.8 Ο Βασίλης Παράσχος παρέχει τεχνική υποστήριξη μέσω του ηλεκτρονικού μας φόρουμ υποστήριξης ή / και τηλεφώνου. Ο Βασίλης Παράσχος καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να απαντήσει σε αιτήσεις υποστήριξης εντός 30 λεπτών κατά τις Ευρωπαϊκές ώρες λειτουργίας (9 π.μ. έως 8 μ.μ. ECT), αλλά δεν εγγυόμαστε ένα συγκεκριμένο χρόνο απόκρισης.

14. Cancellation of Orders and Services Ακύρωση παραγγελιών και υπηρεσιών

We want you to be completely satisfied with the Products or Services you order from Vassilis Paraschos. If you need to speak to us about your Order, then please contact customer care on +30 2311 82 10 43, or by email at [email protected] or write to us at our address (see section 1 above). You may cancel an Order that we have accepted or cancel the Contract. If any Specific Terms accompanying the Service contain terms about cancelling the Service, the cancellation policy in the Specific Terms will apply. 

• 14.1 If you are a consumer based within the European Union, you have a statutory right to a “cooling off” period. This period begins once your order is confirmed and the contract between Vassilis Paraschos and you is formed and ends at the end of 14 calendar days after that date. If you change your mind about the Services within this period and wish to cancel your order, please inform Us immediately using the following email: [email protected]. Your right to cancel during the cooling off period is subject to the provisions of sub-Clause 14.2. 
  14.1 Εάν είστε καταναλωτής εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχετε το νόμιμο δικαίωμα σε μια περίοδο "απόσυρσης". Η περίοδος αυτή ξεκινά μόλις επιβεβαιωθεί η παραγγελία σας και σχηματιστεί η σύμβαση μεταξύ Βασίλης Παρασκευής και εσάς και λήγει το τέλος των 14 ημερολογιακών ημερών μετά την ημερομηνία αυτή. Εάν αλλάξετε γνώμη για τις Υπηρεσίες εντός αυτής της περιόδου και επιθυμείτε να ακυρώσετε την παραγγελία σας, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε αμέσως χρησιμοποιώντας το ακόλουθο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: [email protected] Το δικαίωμά σας να ακυρώσετε κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης υπόκειται στις διατάξεις της υποπαραγράφου 14.2.
• 14.2 As specified in sub-Clause 13.6, if the Services are to begin within the cooling off period you are required to make an express request to that effect. By requesting that the Services begin within the 14 calendar day cooling off period you acknowledge and agree to the following: 
  14.2 Όπως ορίζεται στην υποπαράγραφο 13.6, εάν οι Υπηρεσίες πρόκειται να ξεκινήσουν εντός της περιόδου απόσπασης, απαιτείται να ζητήσετε ρητώς κάτι τέτοιο. Ζητώντας να ξεκινήσουν οι Υπηρεσίες εντός της περιόδου αναμονής 14 ημερολογιακών ημερών, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε με τα εξής:
  • 14.2.1 If the Services are fully performed within the 14 calendar day cooling off period, you will lose your right to cancel after the Services are complete. 
    14.2.1 Εάν οι Υπηρεσίες πραγματοποιηθούν πλήρως εντός της περιόδου απόσπασης 14 ημερολογιακών ημερών, θα χάσετε το δικαίωμα ακύρωσης μετά την ολοκλήρωση των Υπηρεσιών.
  • 14.2.2 If you cancel the Services after provision has begun but is not yet complete you will still be required to pay for the Services supplied up until the point at which you inform Us that you wish to cancel. The amount due shall be calculated in proportion to the full price of the Services and the actual Services already provided. Any sums that have already been paid for the Services shall be refunded subject to deductions calculated in accordance with the foregoing. Refunds, where applicable, will be issued within 5 working days and in any event no later than 14 calendar days after you inform Us that you wish to cancel. 
    14.2.2 Εάν ακυρώσετε τις Υπηρεσίες μετά την έναρξη της παροχής, αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα, θα χρειαστεί να πληρώσετε για τις Παρεχόμενες Υπηρεσίες μέχρι το σημείο στο οποίο μας ενημερώσετε ότι θέλετε να ακυρώσετε. Το οφειλόμενο ποσό υπολογίζεται ανάλογα με την πλήρη τιμή των Υπηρεσιών και τις πραγματικές Υπηρεσίες που έχουν ήδη παρασχεθεί. Τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί για τις Υπηρεσίες θα επιστραφούν με την επιβολή εκπτώσεων που υπολογίζονται σύμφωνα με τα προαναφερθέντα. Οι επιστροφές, κατά περίπτωση, θα εκδοθούν εντός 5 εργάσιμων ημερών και εν πάση περιπτώσει όχι αργότερα από 14 ημερολογιακές ημέρες αφού μας ενημερώσετε ότι θέλετε να ακυρώσετε.
• 14.3 Cancellation of Services after the 14 calendar day cooling off period has elapsed shall be subject to the specific terms governing those Services and may be subject to a minimum contract duration. 
  14.3 Η ακύρωση των Υπηρεσιών μετά τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης των 14 ημερολογιακών ημερών υπόκειται στους ειδικούς όρους που διέπουν αυτές τις Υπηρεσίες και μπορεί να υπόκειται σε ελάχιστη διάρκεια σύμβασης.

15. Privacy Απόρρητο

Use of the Website is also governed by our Privacy Policy which is incorporated into these Terms and Conditions by this reference. To view the Privacy Policy, please click on the link above.  

16. How We Use Your Personal Information (Data Protection) 
Πώς χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας στοιχεία (Προστασία δεδομένων)

• 16.1 All personal information that We may collect (including, but not limited to, your name and address) will be collected, used and held in accordance with the provisions of the Data Protection Act 1998 and your rights under that Act. 
  16.1 Όλες οι προσωπικές πληροφορίες που ενδεχομένως συλλέγουμε (συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του ονόματός σας και της διεύθυνσής σας) θα συλλέγονται, θα χρησιμοποιούνται και θα τηρούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί Προστασίας Δεδομένων του 1998 και τα δικαιώματά σας βάσει αυτού του Νόμου.
• 16.2 We may use your personal information to: 
  16.2 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σας στοιχεία για:
  • 16.2.1 Provide Our Services to you; Παρέχουμε τις υπηρεσίες μας σε εσάς.
  • 16.2.2 Process your payment for the Services; and Επεξεργαστούμε την πληρωμή σας για τις Υπηρεσίες. και
  • 16.2.3 Inform you of new products and services available from Us. You may request that We stop sending you this information at any time.   Να ενημερώνεστε για νέα προϊόντα και υπηρεσίες που διατίθενται από εμάς. Μπορείτε να ζητήσετε να σταματήσουμε να σας στέλνουμε αυτές τις πληροφορίες ανά πάσα στιγμή.
• 16.3 In certain circumstances (if, for example, you wish to purchase Services on credit), and with your consent, We may pass your personal information on to credit reference agencies. These agencies are also bound by the Data Protection Act 1998 and should use and hold your personal information accordingly.  
  16.3 Σε ορισμένες περιπτώσεις (εάν, για παράδειγμα, επιθυμείτε να αγοράσετε Υπηρεσίες με πίστωση) και με τη συγκατάθεσή σας, μπορούμε να μεταβιβάσουμε τα προσωπικά σας στοιχεία σε οργανισμούς αναφοράς πιστώσεων. Οι οργανισμοί αυτοί δεσμεύονται επίσης από τον Νόμο περί Προστασίας Δεδομένων του 1998 και θα πρέπει να χρησιμοποιούν και να διατηρούν τις προσωπικές σας πληροφορίες αναλόγως.
• 16.4 We will not pass on your personal information to any other third parties without first obtaining your express permission. 
  16.4 Δεν θα μεταβιβάσουμε τα προσωπικά σας στοιχεία σε τρίτους χωρίς προηγούμενη ρητή άδειά σας.

17. Disclaimers Αποποίηση ευθυνών

• 17.1 We make no warranty or representation that the Website will meet your requirements, that it will be of satisfactory quality, that it will be fit for a particular purpose, that it will not infringe the rights of third parties, that it will be compatible with all systems, that it will be secure and that all information provided will be accurate. We make no guarantee of any specific results from the use of our Service or Services. 
  17.1 Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση ή εκπροσώπηση ότι ο ιστότοπος θα πληροί τις απαιτήσεις σας, ότι θα έχει ικανοποιητική ποιότητα, ότι είναι κατάλληλη για συγκεκριμένο σκοπό, ότι δεν παραβιάζει τα δικαιώματα τρίτων, ότι θα είναι συμβατή με όλα τα συστήματα, ότι θα είναι ασφαλές και ότι όλες οι πληροφορίες που παρέχονται θα είναι ακριβείς. Δεν εγγυόμαστε συγκεκριμένα αποτελέσματα από τη χρήση της Υπηρεσίας ή των Υπηρεσιών μας.
• 17.2 No part of this Website is intended to constitute advice and the Content of this Website should not be relied upon when making any decisions or taking any action of any kind. 
  17.2 Κανένα μέρος αυτού του Δικτυακού Τόπου δεν προορίζεται να συνιστά συμβουλές και δεν πρέπει να γίνεται επίκληση του Περιεχομένου αυτού του Δικτυακού Τόπου κατά τη λήψη αποφάσεων ή την ανάληψη οποιασδήποτε ενέργειας.
• 17.3 No part of this Website is intended to constitute a contractual offer capable of acceptance. 
  17.3 Κανένα τμήμα αυτής της ιστοσελίδας δεν προορίζεται να αποτελέσει συμβατική προσφορά ικανή να γίνει δεκτή.
• 17.4 Whilst We use reasonable endeavours to ensure that the Website is secure and free of errors, viruses and other malware, you are strongly advised to take responsibility for your own internet security, that of your personal details and your computers. 
  17.4 Ενώ καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για να εξασφαλίσουμε ότι ο ιστότοπος είναι ασφαλής και χωρίς λάθη, ιούς και άλλο κακόβουλο λογισμικό, σας συνιστούμε να αναλάβετε την ευθύνη για τη δική σας ασφάλεια στο διαδίκτυο, την προσωπική σας πληροφορία και τους υπολογιστές σας.

18. Changes to the Facilities and these Terms and Conditions 
Αλλαγές στις Εγκαταστάσεις και αυτούς τους Όρους και Προϋποθέσεις

We reserve the right to change the Website, its Content or these Terms and Conditions at any time. You will be bound by any changes to the Terms and Conditions from the first time you use the Website following the changes. If We are required to make any changes to these Terms and Conditions by law, these changes will apply automatically to any orders currently pending in addition to any orders placed by you in the future. 

19. Availability of the Website Διαθεσιμότητα της Ιστοσελίδας

• 19.1 The Website is provided “as is” and on an “as available” basis. Vassilis Paraschos uses industry best practices to provide a high uptime, including a fault-tolerant architecture hosted in cloud servers. We give no warranty that the Website or Facilities will be free of defects and / or faults and we do not provide any kind of refund for outages. We provide no warranties (express or implied) of fitness for a particular purpose, accuracy of information, compatibility and satisfactory quality. 
  19.1 Ο Δικτυακός Τόπος παρέχεται "ως έχει" και σε βάση "ως διαθέσιμο". Ο Βασίλης Παράσχος χρησιμοποιεί τις βέλτιστες πρακτικές του κλάδου για την παροχή υψηλού χρόνου λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης μιας αρχιτεκτονικής ανεκτικής σφάλματος που φιλοξενείται σε διακομιστές cloud. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση ότι η Ιστοσελίδα ή οι Εγκαταστάσεις θα είναι απαλλαγμένες από ελαττώματα ή / και βλάβες και δεν παρέχουμε καμία επιστροφή χρημάτων για διακοπές. Δεν παρέχουμε εγγυήσεις (ρητές ή σιωπηρές) ικανότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ακρίβεια πληροφοριών, συμβατότητα και ικανοποιητική ποιότητα.
• 19.2 We accept no liability for any disruption or non-availability of the Website resulting from external causes including, but not limited to, ISP equipment failure, host equipment failure, communications network failure, power failure, natural events, acts of war or legal restrictions and censorship. 
  19.2 Δε δεχόμαστε καμία ευθύνη για τυχόν διακοπή ή μη διαθεσιμότητα του Δικτυακού Τόπου που οφείλεται σε εξωτερικές αιτίες, μεταξύ άλλων, αποτυχία εξοπλισμού ISP, αποτυχία εξοπλισμού υποδοχής, αποτυχία δικτύου επικοινωνιών, διακοπή ρεύματος, φυσικά γεγονότα, πολεμικές πράξεις ή νομικούς περιορισμούς και λογοκρισία.

20. Limitation of Liability Περιορισμός της ευθύνης

• 20.1 To the maximum extent permitted by law, We accept no liability for any direct or indirect loss or damage, foreseeable or otherwise, including any indirect, consequential, special or exemplary damages arising from the use of the Website or any information contained therein. You should be aware that you use the Website and its Content at your own risk. 
  20.1 Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν άμεσες ή έμμεσες απώλειες ή ζημίες, προβλέψιμες ή μη, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε έμμεσων, επακόλουθων, ειδικών ή παραδειγματικών ζημιών που προκύπτουν από τη χρήση της Ιστοσελίδας ή οποιωνδήποτε πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι χρησιμοποιείτε την Ιστοσελίδα και το Περιεχόμενο της με δική σας ευθύνη.
• 20.2 Nothing in these Terms and Conditions excludes or restricts Vassilis Paraschos' liability for death or personal injury resulting from any negligence or fraud on the part of Vassilis Paraschos. 
  20.2 Τίποτα στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις δεν αποκλείει ή περιορίζει την ευθύνη του Βασιλείου Παράσχου για θάνατο ή σωματική βλάβη που οφείλεται σε αμέλεια ή απάτη εκ μέρους του Βασίλη Παρασκού.
• 20.3 Nothing in these Terms and Conditions excludes or restricts Vassilis Paraschos' liability for any direct or indirect loss or damage arising out of the incorrect provision of Services or out of reliance on incorrect information included on the Website. 
  20.3 Τίποτα στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις δεν αποκλείει ή περιορίζει την ευθύνη του Βασίλη Παράσχου για οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση απώλεια ή ζημία που προκύπτει από την εσφαλμένη παροχή Υπηρεσιών ή από την εξάρτηση από εσφαλμένες πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον Ιστότοπο.
• 20.4 In the event that any of these terms are found to be unlawful, invalid or otherwise unenforceable, that term is to be deemed severed from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions. This term shall apply only within jurisdictions where a particular term is illegal. 
  20.4 Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι οποιοσδήποτε από αυτούς τους όρους είναι παράνομος, άκυρος ή άλλως ανεφάρμοστος, ο όρος αυτός θεωρείται αποσπασμένος από τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις και δεν επηρεάζει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα των υπόλοιπων Όρων και Προϋποθέσεων. Ο όρος αυτός ισχύει μόνο εντός των δικαιοδοσιών όπου ένας συγκεκριμένος όρος είναι παράνομος.

21. No Waiver Καμία παραίτηση

In the event that any party to these Terms and Conditions fails to exercise any right or remedy contained herein, this shall not be construed as a waiver of that right or remedy. 

22. Previous Terms and Conditions Προηγούμενοι Όροι και Προϋποθέσεις

In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any prior versions thereof, the provisions of these Terms and Conditions shall prevail unless it is expressly stated otherwise. 

23. Third Party Rights  Third Party Rights 

Nothing in these Terms and Conditions shall confer any rights upon any third party. The agreement created by these Terms and Conditions is between you and Vassilis Paraschos. 

24. Communications Επικοινωνίες

• 24.1 All notices / communications shall be given to Us either by post to Our Premises (see address above) or by email to realestateportal.co . Such notice will be deemed received 3 days after posting if sent by first class post, the day of sending if the email is received in full on a business day and on the next business day if the email is sent on a weekend or public holiday. 
  24.1 Όλες οι ειδοποιήσεις / ανακοινώσεις μας δίδονται είτε ταχυδρομικώς στις εγκαταστάσεις μας (βλέπε διεύθυνση παραπάνω) είτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο realestateportal.co. Αυτή η ειδοποίηση θα θεωρείται ληφθείσα 3 μέρες μετά την ανάρτηση, αν αποστέλλεται από την πρώτη θέση, την ημέρα της αποστολής, εάν το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραλαμβάνεται πλήρως την εργάσιμη ημέρα και την επόμενη εργάσιμη ημέρα, εάν το email στέλνεται ένα σαββατοκύριακο ή αργία.
• 24.2 We may from time to time, if you opt to receive it, send you information about Our products and/or services. If you do not wish to receive such information, please click on the ‘Unsubscribe’ link in any email which you receive from Us.
  
  24.2 Μπορούμε από καιρό σε καιρό, εάν επιλέγετε να το λάβετε, να σας στείλουμε πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και / ή τις υπηρεσίες μας. Εάν δεν επιθυμείτε να λάβετε τέτοιες πληροφορίες, κάντε κλικ στον σύνδεσμο 'Διαγραφή' σε οποιοδήποτε email που λαμβάνετε από εμάς.

25. Law and Jurisdiction Νόμος και δικαιοδοσία

These Terms and Conditions and the relationship between you and Vassilis Paraschos shall be governed by and construed in accordance with the Law of England and Wales and Vassilis Paraschos and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of England and Wales.